第18章窥探 (第5/7页)

?突然，该死的大众杂志文章的一部分飘进他的心中。

    ??“我把一张纸卷进打字机接着，我又把它退出来。我总是用打字机写作，但乔治斯达克显然不喜欢打字机，也许因为他服刑的地方根本没有打字机。”

    ??聪明，非常聪明，但事实并不完全是这样，对吗？这不是泰德第一次讲一个不很真实的故事，他想这也不是最后一个——当然，假定他度过目前的难关活下来。它并不完全是谎言，严格地讲，它甚至没有夸大事实真相，它是虚构自己生活的无意识的行为，泰德知道每个小说家都这么做。你这么做并不是为了美化你自己，有时是美化，但你更容易讲一个丑化自己的故事。在一部电影中一些新闻记者说：“当你在真相和传奇间选择时，选择传奇。”报道丑闻是这样，写小说也是这样。讲故事的副作用就是虚构你自己的生活，这几乎是不可避免的——就像玩吉他手指会长老茧，多年抽烟会导致咳嗽一样。

    ??斯达克的出生其实和大众所说完全不同，并没有什么神秘的原因导致他用铅笔写斯达克小说，那不过是一种仪式。作家和运动员一样，很容易迷信仪式。棒球运动员会日复一日穿同样的袜子或在走进投手区前划十字，如果他们打得好的话；成功的作家也容易遵循同样的模式直到它们变成仪式，以避免失败这被称为作家的障碍。

    ??其实乔治斯达克用铅笔写作的原因很简单：泰德忘了把打字机色带带到他在罗克堡的夏季别墅。他没有打字机色带，但创作冲动非常强烈，于是他在抽屉里翻来翻去，最后找到了一个笔记本和一些铅笔和——

    ??在那些日子，我们夏天很晚才去湖边的房子，因为我有三星期课要上——那课叫什么？创造性思维，非常愚蠢的课。那是那年七月末，我记得我到楼上书房，发现那儿没有任何色带。见鬼！我记得丽兹甚至那儿甚至没有咖啡——

    ??“家就是开始的地方”

    ??在跟大众杂志的麦克唐纳森谈乔治斯达克半虚构的出生故事时，他想都没想就把地点换成了在鲁德娄的大房子，因为鲁德娄是他主要的写作地点，把场景放在这里是很正常的，尤其是当你像虚构小说一样布置场景的时候。但这里并不是乔治斯达克的出生地，他不是在这儿第一次通过泰德的眼睛看世界，虽然泰德在这儿写了大部分斯达克小说和他自己的小说，在这儿他们度过大部分双重生活。

    ??“家就是开始的地方”

    ??在这件事中，家应该指的是罗克堡。罗克堡恰好又是“家乡公墓”的所在地。泰德认为，两星期前正是在“家乡公墓”乔治斯达克第一次化为肉体出现。

    ??接着，另一个问题自然而然地长生，这问题是如此基本，他听到他自己大声问道：“为什么你要再写小说呢？”

    ??他垂下手，直到笔尖触到纸。那种麻木立即回来了，手就像浸泡到冰冷清澈的水流中一样。

    ??手再一次抬起，翻到新的一页。它又落下，抚平纸张但这次没有马上写。泰德以为接触已经结束了，这时铅笔在他手中动起来，好像它是活的东西活者但受了重伤，它猛地一拉，画了一个逗号般的线，又猛地一拉，画了一个破折号，然后写道：“乔治

    ??斯达克

    ??乔治

    ??乔治斯达克

    ??没有鸟

    ??乔治斯达克”

    ??对。你能写你的名字，你能否认麻雀，很好，但是为什么你要再写为谁呢？

    ??为什么它这么重要？重要到要杀人？

    ??“如果我不写我会死的。”

    ??铅笔写道。

    ??“你这是什么意思？”泰德问，但他感到殷切的希望在他脑中爆开。它就么简单吗？他认为就那么简单，特别对一个作家来讲更是如此。天哪，对于现实中的作家来讲，除非他们写作，否则他们就不存在，或感觉到他们不能存在对于像海明威这样的人来说，写作和存在是同一回事，不是吗？

    ??铅笔颤抖着，然后在最后一个信息下面划了一条潦草的长线，看上去怪怪的很像声音波纹图。

    ??“快点，”泰德低声说“你到底是什么意思？”

    ??“溃烂”

    ??铅笔写道。字歪歪斜斜的很勉强。铅笔猛地一拉，在他手间摆动，他的手指像蜡一样白。如果我再用点劲，泰德想，它就会断掉。

    ??“失去

    ??失去必要的凝聚力

    ??没有鸟他妈的没有鸟

    ??啊狗杂种离开

    ??我的脑袋”

    ??突然他手臂扬起，同时，他麻木的手敏捷地拍了一下铅笔，就像一个舞台上表演的魔术师拍一张牌一样